Oi Sergio,
Evite postar perguntas novas em threads antigas ou com outro assunto. O correto é abrir uma nova, com isso facilita que outras pessoas consigam encontrar o assunto nas pesquisas e também aumenta a probabilidade de alguém lhe ajudar.
Sobre a questão de não aparecer a entrada na SPRO, novas entradas só são disponibilizadas via Support Package. As notas SAP só criam/atualizam as views de atualização / tabelas.
Nunca vi uma empresa que não permitisse atualização através das views (transações SM30 ou SM34), pois na prática o resultado é o mesmo, a única coisa é que vc teria um "link" através da SPRO...
Se eles insistirem, pode indicar que exstem três opções:
1 - atualizar o SP do ECC (dependendo do volume de processos, quase certeza que não conseguirão executar os testes do upgrade);
2 - atualizar através das views de atualização (se tiver acesso às tcodes SM30 / SM34, provavelmente conseguirá fazer a atualização);
3 - atualizar diretamente nas tabelas 
(se a proibição é com as views, vá para as tabelas rsrsrs) --> brincadeira, evite essa 
abs e boa sorte!
Eduardo Hartmann
