Hi Mani,
Can you try below approach ,
Read file 1 from Server 1 using sender file Communication channel and read 2nd filename and directory details and pass these values to UDF/Java mapping to log in to server 2 and retrieve the data/file2 ?
Thanks
Hari.