Lars,
I'm using the Sybase Management Console (web) tool. Is that the same as Jag Manager? I click on servers \ statistics \ statistics in the treeview and then I click on the "Instance Pool" tab. It shows the "Active Count" and the "Discarded Count." And you have to click on the "Refresh" button because it does not refresh on it's own.
Mark